《人生 / 後の人生》 は、ハーヴィー・チャンによる魅力的な具象作品のセレクションであり、観察と解釈の間に存在する持続的な対話を探究しています。ライブモデルとのクロッキーセッションを基盤としたこれらの作品は、直接的な観察の即時性を超えた表現へと広がっています。一部の作品は単一の出会いの記録として完成されていますが、他の作品はアーティストのアトリエで「第二の命」を得ます。そこでは、記憶や直感、そして内省が創作プロセスをさらに発展させていきます。

ハーヴィーにとって、モデルがポーズを変えるとともに完成する作品もあれば、その一方でセッションが始まりに過ぎない作品もあります。アトリエに戻ると、彼はこれらのクロッキーや絵画をより深く発展させ、モデル一人一人の繊細な感情、内面の特質、静かな存在感を引き出そうとします。それらの要素は、多くの場合、継続的な熟考と想像力の関与を通じてのみ明らかになります。

この展示は、細やかな観察と記憶の変容の可能性を同時に重視する芸術的実践を反映しています。それは、モデルが立ち去った後もなお心に響き続けるものを見つめ、記憶し、発見するという持続的な行為への賛辞です。

これらの作品は、「観ること」と「感じること」の間にある空間へと鑑賞者を誘い込みます。具象クロッキーの最も深い真実は、最初の観察行為の中に必ずしも見出されるものではなく、むしろ、アーティストの目が内面へと向けられるとき、熟考を通して浮かび上がることを暗示しています。
 

Life / AFTER LIFE presents a compelling selection of figurative works by Harvey Chan that explores the enduring dialogue between observation and interpretation. Rooted in life drawing sessions with live models, these works extend beyond the immediacy of direct observation. While some remain complete as records of a single encounter, others take on a second life in the artist’s studio, where memory, intuition, and reflection continue to shape the creative process.

For Harvey Chan, some drawings reach their conclusion as the model changes pose, standing as direct responses to observation and the immediacy of the moment. For others, however, the life session marks only the beginning. Returning to these drawings and paintings in the studio, Chan develops them further, seeking to reveal the subtle emotions, inner character, and quiet presence of each model—qualities that often emerge only through sustained contemplation and imaginative engagement.

The exhibition reflects an artistic practice that values both careful observation and the transformative potential of memory. It is a testament to the enduring act of looking, remembering, and discovering what continues to resonate long after the model has departed.

Together, these works invite viewers to dwell in the space between what is seen and what is felt, suggesting that the deepest truths of figurative drawing are not always found in the initial act of observation, but often emerge through reflection, when the artist’s gaze turns inward.

​​​